Close
Logo

ھمارے بارے میں

تفریحی صنعت Kraten مینیجمنٹ سے تازہ ترین خبریں؛ ہالی وڈ میں تازہ ترین خبریں، مشہور خبروں، تصاویر اور ویڈیوز کی روزانہ ذریعہ.

ترجمے میں کھو گیا

سکارلیٹ جوہسن نے بیان جاری کیا ہے کہ اس نے سیاسی وضاحت کی وضاحت کی ہے: 'کسی بھی اداکار کو کسی کو بھی کھیلنے کے قابل ہونا چاہئے'۔

سکارلیٹ جوہسن ایک مصروف اور طلبگار اداکارہ ہے۔ لیکن کاموں میں بہت سارے پروجیکٹس کے ساتھ ، ایوینجرز: اینڈگیم اداکارہ اپنے پسندیدہ کرداروں میں سے کچھ کی تفصیل بیان کررہی ہے۔

جیسا کہ اس کے نئے شمارے میں اس کی وضاحت کی گئی ہے AS IF میگزین جب ، بغیر عنوان والی نوح بومباچ فلم میں ایڈم ڈرائیور کے ساتھ ، جوہنسن کا تازہ ترین کردار ، ایسی چیز ہے جس پر انہیں فخر ہے لیکن انہوں نے بتایا کہ یہ خاص طور پر تھکن والا ہے۔

متعلق: سکارلیٹ جوہسن اور کولن جوسٹ نے پچھلے ہفتے منگنی منائی





انہوں نے کہا کہ میں نے حال ہی میں ایڈم ڈرائیور کے ساتھ ایک کام کیا تھا جو اس سال کے آخر میں سامنے آرہا ہے۔ ہم نے پورے دو دن ایک دوسرے کو چیختے ہوئے ، بے دردی سے چیختے اور دو دو دن تک لڑتے ہوئے گزارے۔ یہ تھکن دینے والا تھا ، لیکن اگر میں آدم کے جتنا مضبوط اداکار نہ ہوتا تو میں جو کچھ دے رہا تھا اسے لے جاتا ، میں گم ہوجاتا۔ میرے نزدیک ، دوسرے اداکاروں کے ساتھ کام کرنا میں کیا کرتا ہوں کا واقعی ایک اہم حصہ ہوتا ہے… یہ سب کچھ ہے۔

لیکن 2003 میں گم شدہ ترجمہ ایک پسندیدہ کے طور پر کھڑا ہے۔



جوہسن نے بتایا کہ [لوگ] مجھ سے کہیں گے ، اس فلم کا مطلب میرے لئے ہر چیز ہے ، میں اس تجربے کو جی رہا تھا۔ آپ نے دیکھا کہ جب میں نے یہ فلم بنائی تھی تو میں 17 سال کا تھا ، مجھے اپنا تجربہ ہو رہا تھا جو اس کردار سے جو میں ادا کر رہا تھا اس سے بالکل مختلف تھا۔ سامعین نے جس طرح سے میرے کردار کو محسوس اور تجربہ کیا ہے ، وہ حقیقت میں ، فلم ، بنانے کے جو احساس ، تجربہ کر رہا تھا اس سے بالکل مختلف تھا۔ میں نے کبھی یہ خیال نہیں کیا کہ میرا تجربہ کچھ اور سے متعلق ہوسکتا ہے کیونکہ یہ میرے لئے خاص تھا اور میں اپنی زندگی میں کہاں تھا۔ میں آپ کو یہ بتانا شروع نہیں کر سکتا کہ کتنے لوگوں کا خیال ہے کہ فلم سفر اور ایک اجنبی ملک میں اجنبی ہونے کے بارے میں ہے۔ جب مجھے یہ تبصرے ملتے ہیں تو میں ہمیشہ حیرت زدہ رہتا ہوں۔ میرے نزدیک ، 'کھوئے ہوئے ترجمے' ایک ایسی نوجوان عورت کے ساتھ خاص تھا جس کی وجہ سے اسے اپنی بے گناہی کا سامنا کرنا پڑا تھا ، اور اجنبی کے ساتھ اس کے گہرے تعلقات نے اس تجربے کو بدل دیا تھا۔ میرے نزدیک یہ فلم میرے کردار اور بل مرے کے کردار کے مابین تعلقات کے بارے میں بہت زیادہ تھی غیر ملکی زمین میں رہنے سے۔ اس حقیقت سے کہ وہ اس کی جگہ پر اجنبی تھی اس کی وجہ سے اس نے اپنی زندگی کے بارے میں ایک نقطہ نظر حاصل کرنا ممکن بنا دیا جو اسے اپنے ہی معروف ماحول میں نہیں ہوتا اور آس پاس کی لوگوں کی توقعات کی وجہ سے اس کا دم گھٹ جاتا ہے۔

متعلقہ: سکارلیٹ جوہسن سوچتا ہے کہ سیاست میں اپنا کیریئر ‘مستقبل میں کچھ وقت’ بن سکتا ہے۔

اور 2013 کی انڈر دی سکن ایک عمدہ فلم تھی ، لیکن اس کی شوٹنگ مشکل تھی ، مجھے یاد ہے جب ہم اسکاٹ لینڈ میں ‘انڈر دی سکن’ کی شوٹنگ کر رہے تھے اور باہر سے قریب 7 ڈگری تھی — اتنی سردی تھی۔ اس وقت میرا کردار ہر وقت گیلے رہتا تھا کیونکہ میں نے فلم کا ایک بڑا حصہ باہر گزارا تھا اور بارش ہو رہی تھی اور برفباری ہو رہی تھی۔



انہوں نے مزید کہا ، میرے بال اور کپڑے بارش کی مشینوں اور اصل بارش سے ہمیشہ گیلے رہتے تھے۔ میں بالکل بھیگ اور ٹھنڈا تھا۔ درمیان میں لباس کا ڈائرکٹر مجھے ایک وارمنگ جیکٹ دے دیتا تھا کیونکہ مجھے یقین ہے کہ اس نے دیکھا کہ میں نیلے رنگ کا ہو رہا ہوں ، اور ہدایتکار جوناتھن گلازر نے اسے ایک طرف کھینچ لیا اور اس سے کہا کہ وہ مجھے جیکٹ دینا بند کردے۔

جوہنسن نے اس تنقید کا بھی سامنا کیا جب انھیں سامنا کرنا پڑا جب انہیں روب اینڈ ٹب (جس کے بعد میں وہ پیچھے ہٹ گئیں) یا مشہور جاپانی منگا فلم گھوسٹ ان دی شیل میں اپنا کردار ادا کرنے کے لئے بنی تھیں۔

زیادہ تر تنقید کے گھیرے میں رہنے کے بعد ، اداکارہ نے کہا کہ وہ ان سیاسی درستگی کو پسند نہیں کریں گی جو لوگ ان کے کردار چنتے وقت ان پر لگاتے ہیں۔

آپ جانتے ہیں ، بطور اداکار مجھے کسی بھی شخص ، کسی درخت ، یا کسی جانور کو کھیلنے کی اجازت ہونی چاہئے کیونکہ یہ میرا کام ہے اور میری نوکری کی ضروریات ،۔ مجھے لگتا ہے کہ یہ میرے کاروبار میں ایک رجحان ہے اور اسے مختلف معاشرتی وجوہات کی بناء پر ہونے کی ضرورت ہے ، پھر بھی ایسے وقت آسکتے ہیں جب اس سے فن پر اثر پڑتا ہے کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ آرٹ کو پابندیوں سے پاک ہونا چاہئے۔ انہوں نے مزید کہا ، میرے خیال میں معاشرہ زیادہ مربوط ہوگا اگر ہم صرف دوسروں کو اپنے اپنے احساسات رکھنے دیں اور ہر ایک سے یہ توقع نہیں کریں گے کہ وہ ہمارے انداز کو محسوس کریں گے۔

جوہنسن کے تبصرے کا جواب ردعمل کے ساتھ دیا گیا ، اور اتوار کے روز انہوں نے ای ٹی کینیڈا کو ایک بیان جاری کرتے ہوئے اصرار کیا کہ ان کے الفاظ کو سیاق و سباق سے ہٹا دیا گیا ہے لیکن وہ اس یقین پر قائم ہیں کہ کوئی بھی اداکار کسی کو بھی ادا کرنے کے قابل ہونا چاہئے اور ہر طرح سے آرٹ کو استثنیٰ دینا چاہئے۔ سیاسی درستگی کی طرف۔

جوہسن نے اپنے بیان میں کہا ہے کہ ایک انٹرویو جو کہ حال ہی میں شائع ہوا ہے اس پر کلک بیت کے لئے ترمیم کی گئی ہے اور اسے سیاق و سباق سے ہٹ کر لیا گیا ہے۔ ہم عصر حاضر کے مصور ڈیوڈ سیلے کے ساتھ اپنی گفتگو میں جس سوال کا جواب دے رہے تھے وہ سیاسی درستی اور فن کے مابین تصادم کے بارے میں تھا۔ میں ذاتی طور پر محسوس کرتا ہوں کہ ، ایک مثالی دنیا میں ، کسی بھی اداکار کو کسی سے بھی کھیلنے کا اہل ہونا چاہئے اور آرٹ ، ہر شکل میں ، سیاسی درستگی سے محفوظ رہنا چاہئے۔ اس نقطہ کو میں بنا رہا تھا ، حالانکہ اس راستے میں نہیں آیا تھا۔

وہ جاری رکھتی ہیں: میں تسلیم کرتا ہوں کہ حقیقت میں ، میری انڈسٹری میں ایک وسیع تضاد پایا جاتا ہے جو کاکیشین ، سیز جنڈرڈ اداکاروں کے حامی ہے اور ہر اداکار کو وہی مواقع نہیں ملے ہیں جن کا مجھے استحقاق دیا گیا ہے۔ میں ہر صنعت میں تنوع کی حمایت کرتا ہوں ، اور ہمیشہ کرتا رہتا ہوں اور ان منصوبوں کے لئے لڑنا جاری رکوں گا جہاں ہر ایک شامل ہے۔